张凤霞 Zhang Fengxia (1968 - )






来不及喊出疼来	Es kommt nicht dazu, seinen Schmerz hinauszuschreien


每晚。饭后。必上一盘水果	Jeden Abend nach dem Essen muss eine Schale Obst aufgetragen werden
削皮、切割	Du schälst, schneidest Stücke
插上牙签	Steckst einen Zahnstocher hinein
以便柔软的果肉	Um das weiche Fruchtfleisch
能更好的送入你的口中	Besser in deinen Mund schieben zu können
并再一次以柔软应对	Das dann erneut in einer sanften Erwiderung
从你眼神里	Als süßer Saft
流出的甜汁来	Aus deinen Augen fließt

不需要什么准备	Es braucht keine Vorbereitung
就能以流星的速度	Nur die übliche Geschwindigkeit
反复地开花，结果实	Mit der es wieder und wieder aufblüht, Früchte trägt
不断地爱上亲切的牙齿	Und sich unaufhörlich in vertraute Zähne verliebt
以酸或更酸，迎合味觉的好感	Um mit Saurem oder noch Saurerem dem Geschmacksinn zu entsprechen
用整个身体回到你的体内	Mit seinem ganzen Körper kehrt es in deinen Körper zurück

因为心甘，将自己撕碎	Weil es gewillt ist, lässt es sich zerreißen
因为爱，这一生来不及喊出疼来	Weil es liebt, kommt es in diesem Leben nicht dazu, seinen Schmerz hinauszuschreien

Frauenlyrik